comment inscrit on une adresse sur une enveloppe en partance pour la Russie?
dany
2006-06-20 13:04:40 UTC
comment inscrit on une adresse sur une enveloppe en partance pour la Russie?
Quatre réponses:
olive
2006-06-20 13:13:53 UTC
Avec un crayon?
manu_robert
2006-06-20 23:32:23 UTC
Tu marques l'adresse en russe puis la destination (Russie) en français. Comme ça, les postiers français savent que c'est pour la Russie et les postiers russes savent la ville et la rue.
tonio83
2006-06-20 13:15:11 UTC
Théoriquement ça fonctionne si tu écris en lettre latine. La poste française a un service dédié à la traduction de ce genre d'enveloppe.
irina_61
2006-06-20 13:09:02 UTC
Si tu sais écrire en cyrillque, tu commence par la fin (pays, ville, rue, etc.) à l'accusatif pour les lieux, et ensuite le nom au datif.
Sinon, tu peux écrire en lettres latines, ils comprendront, même si ça mettra plus longtemps!
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.